BlogSha

04nov08

Essere una giovane Maiko al giorno d’oggi non deve essere facile. Sopratutto se una tradizione antica arte della poesia, della musica e della danza è stata relegata ad un immagine da cartolina o peggio spesso svilita a prostituzione. Ogni geisha invece è figlia di una dottrina rigida che va oltre le buone maniere, proprio perchè il suo livello minimo di educazione è diverso da quello della gente comune.

Ogni Geisha ha la sua maestra, la maîtresse, che la accoglierà il giorno del suo arrivo, quando lei spinta dal loro carisma varcherà la soglia della casa da thé. Candidarsi a questa vita non è facile, sopratutto se la quando questa passione sboccia tardi, quando 25 anni vuol dire tardi, per una scuola che accetta le nuove maiko tra i 15 ed i 20 anni.

Ma per le maestre dell’ intrattenimento e della grazia la tecnologia non ha rappresenato un ostacolo. Anzi, molte di loro filmano, raccontano, condividono la loro vita quotidina, le difficoltà ed i piaceri del mestiere, con clienti ed ammiratori aprendo i loro diari ai Blog. Un arte che mantiene viva il suo fascino per buona parte dal mistero che la avvolge certo non spalanca le sue shoji, ma ne apre uno spiraglio evadendo vita quotidiana e racconti delle elette.

E’ il caso di Ichimame (市まめ), una geisha molto popolare tra i giornali stranieri, che racconta di se nel suo blog

“Ho almeno due giorni di vacanza al mese.
A volte, nei miei giorni liberi, faccio comunque visita a feste locali,
per cui generalmente tengo l′acconciatura da maiko anche in quei giorni.
Quando nei miei giorni liberi ho comunque i capelli acconciati da maiko, esco con il kimono che indosso nelle lezioni.
A volte, quando disfo l′acconciatura, indosso abiti occidentali.
Vesto raramente abiti occidentali nei giorni di riposo, e di solito
passo questi giorni con le amiche, facendo shopping o parlando di cose
varie mentre gustiamo i nostri dolci favoriti.

Come lei Onsen Geisha, parla in queste righe di se, della sua esperienza che sta per lasciare, devota alla sua ingegnante:

突然ですが今回芸妓を引退することになり、そのためこのブログも更新を停止することにしました。
20歳という芸妓としては遅がけの出発から16年、ブログを始めて4年弱…
一言では語りきれないほど色々な事がありましたが、人の縁に恵まれたことが今、私の最大の財産になっていると思います。
芸妓をやってきて一番良かったと思うことは人として成長出来た事、これは置屋のお母さん、お姐さん達、そして何より今まで出会った沢山のお客様に感謝しております。

————————————————————–

Mi scuso per l′annuncio inatteso, ma sto per ritirarmi [dalla
professione], così ho deciso di smettere di aggiornare anche questo
blog.
Ho iniziato tardi come geiko, all′età di 20 anni, e da allora sono già
trascorsi 16 anni. Meno di 4 da quando ho iniziato questo blog…
Ho molte cose da dire che non possono essere espresse in poche parole,
ma il mio tesoro più grande è il legame che mi unisce alle persone che
ho incontrato.
La cosa che mi rende più felice nell’essere stata una geiko è che mi ha
permesso di crescere come essere umano, e sono grata alla padrona della
casa delle geishe a cui appartengo e alle mie colleghe per questo. Ma
soprattutto, sono riconoscente ai molti clienti che ho incontrato fino
ad oggi.

Di fatto il blog però non ha svelato solo vita e abitudini delle Geishe, ma spesso si è rivelato via d’accesso per coloro che hanno scoperto la passione ed il desiderio di iniziare questo percorso fuori dal margine concesso, e che bussando hanno visto rifiutata la loro richiesta.

Ancora oggi, nonstante i quarant’anni di anticipo che questo arcipelago ha sul resto del mondo, rimangono intatte le meravigliose tradizioni che con pulizia, ed innata grazia sfruttano al meglio i servizi di una tecnologia spesso usata solo per cancellare.

Filed under: Uncategorized   |  Leave a Comment